Zahlungsbedingungen:
Alle Zahlungen erfolgen über PayPal oder Mangopay, je nachdem, welche Zahlungsmethoden der Verkäufer anbietet. Es dürfen keine Zahlungen per Scheck oder Banküberweisung direkt an den Verkäufer erfolgen.
Der Käufer nutzt die von Delcampe auf der Seite "Meine Käufe: Zu zahlen" zur Verfügung stehenden Zahlungsmethoden.
Eine Zahlung, die nicht über PayPal (wenn der Verkäufer diese Zahlungsmethode akzeptiert) oder Mangopay läuft, wird dem Käufer vom Verkäufer erstattet. Ein nicht bezahlter Kauf kann Konsequenzen für das Konto des Käufers nach sich ziehen.
Sollten die Verkaufsbedingungen des Verkäufers Klauseln enthalten, die sich auf die Zahlung beziehen, sind diese Klauseln als nichtig zu betrachten. Es gelten ausschließlich die Zahlungsbedingungen der Delcampe-Website, wie sie in den Nutzungsbedingungen definiert sind.
Käufe müssen, nachdem der Verkäufer die Endabrechnung geschickt hat, innerhalb von 14 Tagen bezahlt werden.
MOYENS DE PAIEMENT ACCEPTES / MEANS OF PAYMENT
MANGOPAY
PAYPAL (to: tanyenkai@hotmail.com)
FOR PAYPAL PAYMENT, ONLY REGISTERED SENDING.
FRAIS D'ENVOI : SHIPPING & HANDLING (COVERS/POSTCARDS OR COVERS/POSTCARDS & STAMPS)
Pour / To : FRANCE & DROM-COM = 3.50 EUR / EUR 3.50
Pour / To : le reste du monde / other countries : 5.00 EUR / EUR 5.00
Pour les envois de 2 lettres / cartes postales ou plus, rajoutez 1,00 EUR pour chaque pli / carte supplémentaire
For sending of 2 covers / postcards or more, add EUR 1.00 per additional item (cover or postcard)
Recommandé / registration (pour la FRANCE & les DROM-COM) : + 5.00 EUR / + EUR 5.00
Recommandé / registration (pour / to : le reste du monde / other countries) : + 6.50 EUR / + EUR 6.50
Avis de réception / advice of receipt : + 3.00 EUR / + EUR 3.00.
ONLY REGISTERED (+ ADVICE OF RECEIPT) SENDING TO: CHINA (PRC) & INDIA.
Frais d'envoi spécifiques (envoi lourd ou recommandation obligatoire) sont notés dans certaines annonces.
Particular s&h are applied in some auctions (see description).
FRAIS D'ENVOI : SHIPPING & HANDLING (STAMPS ONLY)
Pour / To : FRANCE & DOM-TOM = 2,50 EUR / EUR 2.50.
Pour / To : le reste du monde / other countries : 3,60 EUR / EUR 3.60.
Recommandé / registration (pour la FRANCE & les DROM-COM) : + 5.00 EUR / + EUR 5.00
Recommandé / registration (pour / to : le reste du monde / other countries) : + 6.50 EUR / + EUR 6.50
Avis de réception / advice of receipt : + 3.00 EUR / + EUR 3.00.
ONLY REGISTERED (+ ADVICE OF RECEIPT) SENDING TO: CHINA (PRC) & INDIA.
Frais d'envoi spécifiques (envoi lourd ou recommandation obligatoire) sont notés dans certaines annonces.
Particular s&h are applied in some auctions (see description).
LE PAIEMENT DOIT PARVENIR AU VENDEUR SOUS 7 JOURS SAUF ACCORD PREALABLE AVEC LE VENDEUR.
PAYMENT MUST BE RECEIVED WITHIN 7 DAYS.
En cas d'une proposition d'offre inférieure acceptée, l'affranchissement de votre envoi se fera avec des timbres-poste anciens en francs.
If you make a lower bid that I accept, I will use old French stamps to send you the item.
En cas d'envoi non recommandé, l'expédition se fait exclusivement à la charge de l'acheteur. Seule l'expédition en recommandé pourra faire l'objet de réclamation et, après réception de l'indemnité forfaitaire pour perte de La Poste, d'un remboursement maximum égal à l'indemnité moins les frais d'envoi.
All lots sent uninsured / unregistered are sent at buyers risk. For registered sendings, refund will not exceed the French postal indemnity (EUR 45).