SE SIETE INTERESSATI A QUALCHE OGGETTO CONTATTATEMI SEMPRE SULLA MAIL( paolob20cent@katamail.com) PRIMA DI FARE L'OFFERTA D'ASTA O L'ACQUISTO DIRETTO
ATTENZIONE: OK PAYPAL “CHE ATTIVO SUL SITO SOLO NELL'ORARIO CHE DECIDETE PER FARE IL PAGAMENTO” in quanto ho tolto su Delcampe la possibilità dell'uso di paypal per mancanza di sicurezza da parte di Delcampe.
MEGLIO PER TUTTI SE VOLETE PAGARE CON MANGOPAY
NON SI ACCETTANO RICHIESTE DI RIMBORSO PER SPEDIZIONI CON POSTA NORMALE, MA UNICAMENTE CON POSTA RACCOMANDATA TRACCIABILE PAGATA CON PAYPAL
NON SI ACCETTANO RECLAMI PER SPEDIZIONI NON ARRIVATE CON POSTA NORMALE NON REGISTRATA / SOLO RECLAMI CON POSTA REGISTRATA PAGATA CON PAYPAL ( PER CHI DECIDE DI SUA LIBERA SCELTA DI PAGARE CON PAYPAL E PREGATO DI LEGGERE BENE LA DESCRIZIONE DELLE CONDIZIONI PARTICOLARI)
Spese di spedizione secondo il tariffario italiano vigente in base al peso e al servizio accessorio richiesto dal compratore + forfettario spese di confezionamento di € 0,30 per buste normali o di € 0,50 per buste di grosse dimensioni o imbottite.
N.B: la tariffa del piego di libri normale o raccomandata non è valevole per l'estero
A richiesta la spedizione con assicurata convenzionale concordata con il compratore.
Français
SI VOUS ÊTES INTÉRESSÉ PAR UN OBJET, CONTACTEZ-MOI TOUJOURS PAR EMAIL (paolob20cent@katamail.com) AVANT DE FAIRE L'ENCHÈRE OU L'ACHAT DIRECT
ATTENTION : OK PAYPAL "QUI EST ACTIVÉ SUR LE SITE UNIQUEMENT AU MOMENT QUE VOUS DÉCIDEZ D'EFFECTUER LE PAIEMENT" car j'ai supprimé la possibilité d'utiliser PayPal sur Delcampe suite à un manque de sécurité de la part de Delcampe.
MIEUX POUR TOUS SI VOUS VOULEZ PAYER AVEC MANGOPAY
NOUS N'ACCEPTONS PAS LES DEMANDES DE REMBOURSEMENT POUR LES EXPÉDITIONS PAR COURRIER NORMAL, MAIS UNIQUEMENT AVEC LE COURRIER RECOMMANDABLE TRAÇABLE PAYÉ AVEC PAYPAL
PAS ACCEPTER LES DEMANDES DE LIVRAISON AVEC COURRIER NORMAL UNREGISTERED PAS LIVRES (POUR CEUX QUI DÉCIDENT DE SON CHOIX GRATUIT DE PAYER AVEC PAYPAL ET S'IL VOUS PLAÎT LIRE LA DESCRIPTION DES CONDITIONS PARTICULIÈRES BIEN)
Frais de livraison selon le tarif en vigueur en Italie sur la base du poids et du service accessoire demandé par l'acheteur + frais d'emballage forfaitaires 0,30 € pour les enveloppes normales ou 0,50 € pour les grandes enveloppes ou matelassées.
NB: le taux de la courbe normale ou recommandée de livres est pas valable pour l'étranger
English
IF YOU ARE INTERESTED IN SOME OBJECT ALWAYS CONTACT ME BY EMAIL (paolob20cent@katamail.com) BEFORE MAKING THE AUCTION BID OR DIRECT PURCHASE
ATTENTION: OK PAYPAL "WHICH IS ACTIVATED ON THE SITE ONLY AT THE TIME YOU DECIDE TO MAKE THE PAYMENT" as I have removed the possibility of using PayPal on Delcampe due to a lack of security on Delcampe's part.
BETTER FOR EVERYONE IF YOU WANT TO PAY WITH MANGOPAY
WE DO NOT ACCEPT REIMBURSEMENT REQUESTS FOR SHIPMENTS BY NORMAL MAIL, BUT ONLY WITH RECOMMENDABLE TRACEABLE MAIL PAYED WITH PAYPAL
NOT ACCEPT CLAIMS FOR DELIVERY WITH MAIL NORMAL UNREGISTERED NOT DELIVERED (FOR THOSE WHO DECIDE TO HIS FREE CHOICE TO PAY WITH PAYPAL AND PLEASE READ THE DESCRIPTION OF PARTICULAR CONDITIONS WELL)
Shipping costs according to the current Italian rate based on the weight and the accessory service requested by the buyer + flat-rate packaging costs € 0.30 for normal envelopes or € 0.50 for large or padded envelopes.
NB: the rate of the normal or recommended bend of books is not valid for abroad
Español
SI ESTÁ INTERESADO EN ALGÚN OBJETO SIEMPRE CONTÁCTENME POR CORREO ELECTRÓNICO (paolob20cent@katamail.com) ANTES DE REALIZAR LA PUJA DE SUBASTA O COMPRA DIRECTA
ATENCIÓN: OK PAYPAL "QUE SE ACTIVA EN EL SITIO SÓLO EN EL MOMENTO EN QUE USTED DECIDE REALIZAR EL PAGO", ya que he eliminado la posibilidad de utilizar PayPal en Delcampe debido a una falta de seguridad por parte de Delcampe.
MEJOR PARA TODOS SI QUIERES PAGAR CON MANGOPAY
NO ACEPTAMOS SOLICITUDES DE REEMBOLSO PARA ENVÍOS POR CORREO NORMAL, PERO SOLO CON CORREO RECOMENDABLE RASTREABLE PAGADO CON PAYPAL
NO ACEPTAR RECLAMOS PARA LA ENTREGA CON CORREO NORMAL NO REGISTRADO NO ENTREGADO (PARA LOS QUE DECIDEN SU ELECCIÓN GRATUITA PARA PAGAR CON PAYPAL Y POR FAVOR LEA BIEN LA DESCRIPCIÓN DE LAS CONDICIONES PARTICULARES)
Los costos de envío de acuerdo con la tarifa italiana actual en función del peso y el servicio de accesorios solicitados por el comprador + los costos de empaquetado a tanto alzado 0,30 € para sobres normales o 0,50 € para sobres grandes o acolchados.
NB: la velocidad de la curva de libros normal o recomendada no es válida para el extranjero
Deutsch
Wenn Sie an einem Objekt interessiert sind, kontaktieren Sie mich immer per E-Mail (paolob20cent@katamail.com), bevor Sie das Auktionsgebot oder den Direktkauf abgeben
ACHTUNG: OK PAYPAL „DAS AUF DER WEBSITE NUR ZUM ZEITPUNKT AKTIVIERT IST, WENN SIE SICH FÜR DIE ZAHLUNG ENTSCHEIDEN“, da ich die Möglichkeit, PayPal bei Delcampe zu verwenden, aufgrund mangelnder Sicherheit seitens Delcampe entfernt habe.
BESSER FÜR ALLE, WENN SIE MIT MANGOPAY ZAHLEN MÖCHTEN
WIR NEHMEN KEINE RÜCKERSTATTUNGSANTRÄGE FÜR VERSAND MIT NORMALER POST AN, ABER NUR MIT EMPFOHLENER POST, DIE MIT PAYPAL BEZAHLT WIRD
ES GELTEN DIE LIEFERUNG MAIL NORMAL UNREGISTERED NICHT GELIEFERT (FÜR DIE, DIE SEINE FREIE WAHL ENTSCHEIDEN, MIT PAYPAL ZU ZAHLEN UND BITTE DIE BESCHREIBUNG DER BESONDEREN BEDINGUNGEN GUT LESEN)
Versandkosten nach aktuellem italienischem Tarif basierend auf dem vom Käufer gewünschten Gewicht und Zubehörservice + Verpackungspauschale 0,30 € für normale Umschläge oder 0,50 € für große oder gepolsterte Umschläge.
NB: die Geschwindigkeit der normalen oder empfohlene Biegung Bücher gilt nicht für im Ausland
Bijzondere voorwaarden:
(CON SPEDIZIONE NON TRACCIABILE IL FEEDBACK LO RILASCIO SOLO DOPO CHE L'ACQUIRENTE HA RILASCIATO IL SUO E COMUNQUE NON SI ACCETTANO FEEDBACK NEGATIVI PER MATERIALE POSTALMENTE NON ARRIVATO)
Pagamenti: con paypal o con Mangopay
Spedisco dopo il pagamento tutti i giorni, tranne il venerdì e il sabato (Misura di cautela per evitare la giacenza nei centri postali di smistamento)
NOTA: con la nuova normativa europea non si puo chiedere al compratore le spese di pagamento con paypal, ma logicamente non posso di certo pagarle io.
Quindi FATE VOI LA SCELTA, ho pagate con Mangopay, oppure se volete pagare con paypal accettate di pagare anche le spese di transazione di paypal che faranno parte sommata alle spese di spedizione e nella nota del messaggio della richiesta di pagamento descrivo ogni spesa di ogni singola voce.
Spese di transazione paypal: + 4% (plus fisso di € 0,35) per l'italia, per Europa +5%, per il resto del mondo +6%
Nota:la spesa dell'oggetto (non le spese di spedizione e/o transazione finanziaria) se non soddisfa per vari motivi il cliente, viene rimborsata (previa restituzione integra del materiale) anche oltre i normali termini legali, ma con un margine di tempo per il reclamo che non può essere di certo superiore ai 15 giorni dalla data di ricevimento dell'oggetto.
Pour l'étranger, le paiement obligatoire est toujours au taux de change euro-
Paiements : avec PayPal ou Mangopay
J'expédie après paiement tous les jours, sauf le vendredi et le samedi (Mesure de précaution pour éviter le stockage dans les centres de tri postaux)
REMARQUE : avec la nouvelle législation européenne, il n'est pas possible de demander à l'acheteur des frais de paiement avec PayPal, mais logiquement je ne peux certainement pas les payer.
FAITES VOTRE CHOIX, j’ai payé avec Mangopay, ou si vous souhaitez payer avec paypal vous acceptez de payer également les frais de transaction paypal qui seront ajoutés aux frais d’expédition et dans la note du message de la demande de paiement je décris chaque dépense de chaque article.
Frais de transaction PayPal : + 4% (fixe plus 0,35€) pour l'Italie, pour l'Europe +5%, pour le reste du monde +6%
Note: le prix de l'article (et non les frais d'expédition et / ou des transactions financières) ne satisfait pas le client, pour diverses raisons, seront remboursés (au retour intègre le matériel) au-delà des termes juridiques normales, mais avec une marge de temps l'affirmation selon laquelle ne peut certainement pas être plus de 15 jours à compter de la date de réception de l'article.
For foreign countries, the required payment is always at the exchange rate euro-
Payments: paypal or Mangopay
I ship after payment every day, except Friday and Saturday (Precaution to avoid storage in postal sorting centers)
NOTE: with the new European legislation you can not ask the buyer the payment costs with paypal, but logically I can not pay them myself.
So YOU MAKE THE CHOICE, I paid with Mangopay, or if you want to pay with paypal you agree to pay also the transaction costs of paypal that will be part added to the shipping costs and in the note of the message of the request for payment I describe every expense of every single item.
Paypal transaction fees: + 4% (plus fixed € 0.35) for Italy, for Europe +5%, for the rest of the world +6%
Note: the cost of the item (not shipping charges and / or financial transaction) does not meet the customer for various reasons, will be refunded (upon return integrates the material) beyond the normal legal terms, but with a margin of time for the claim that certainly can not be more than 15 days from the date of receipt of the item.
Para los países extranjeros, el pago requerido siempre es al tipo de cambio euro-
Pagos: con PayPal o con Mangopay
Envío después del pago todos los días, excepto los viernes y sábados (Medida de precaución para evitar el almacenamiento en centros de correo de clasificación)
NOTA: con la nueva normativa europea no se puede pedir al comprador los gastos de pago con paypal, pero lógicamente no puedo pagarlos yo.
ASÍ QUE USTEDES TOMEN LA DECISIÓN, o si desea pagar con paypal, acepta pagar también los gastos de transacción de paypal que formarán parte de los gastos de envío y en la nota del mensaje de la solicitud de pago describo cada gasto de cada artículo.
Gastos de transacción paypal: + 4% (plus fijo de € 0,35) para Italia, para Europa +5%, para el resto del mundo +6%
Nota: el costo del artículo (no los gastos de envío y / o transacción financiera) no cumple con el cliente por varias razones, será reembolsado (a su regreso integra el material) más allá de los términos legales normales, pero con un margen de tiempo para el reclamo que ciertamente no puede ser más de 15 días a partir de la fecha de recepción del artículo.
Für Ausland, ist die erforderliche Zahlung immer auf den Wechselkurs Euro-
Zahlungen: per Paypal oder Mangopay
Ich versende nach Zahlung jeden Tag außer freitags und samstags (Vorsichtsmaßnahme, um Lagerbestände in den Sortierzentren zu vermeiden)
HINWEIS: Mit der neuen EU-Verordnung können Sie nicht vom Käufer die Kosten für die Zahlung per Paypal verlangen, aber natürlich kann ich sie nicht bezahlen.
Also TREFFEN SIE DIE WAHL, ich habe mit Mangopay bezahlt, oder wenn Sie mit PayPal bezahlen möchten, erklären Sie sich damit einverstanden, auch die Transaktionsgebühren von PayPal zu bezahlen, die zusätzlich zu den Versandkosten anfallen, und in der Nachricht der Zahlungsaufforderung beschreibe ich jede Ausgabe für jeden einzelnen Eintrag.
PayPal Transaktionsgebühren: + 4% (plus fix € 0,35) für Italien, für Europa +5%, für den Rest der Welt +6%
Hinweis: Die Kosten des Artikels (nicht Versand und / oder finanzielle Transaktion) erfüllt nicht die Kunden aus verschiedenen Gründen, werden zurückerstattet (bei Rückgabe integriert das Material) über die normalen gesetzlichen Bestimmungen, sondern mit einer Marge von Zeit für die Behauptung, die sicherlich nicht mehr als 15 Tagen kann aus dem Tag des Eingangs der Ware.
