Zoekopdracht
Afsluiten
  1. Startpagina
  2. Forum
  3. Cartes Postales
  4. Concert monument aux morts en France ?
Forumslijst Berichten lijst

Concert monument aux morts en France ?

  • tibus56
    tibus56 99% (3588x)

    8486 berichten

    Frankrijk

    Bonjour à toutes et à tous, voici un concert effectué devant un monument aux morts en France.
    Peu d'éléments pour le situer...
    Mais on ne sait jamais...
    Pouvez vous m'aider à identifier cette commune.
    Le public était peu nombreux à assister à cette représentation.
    Merci pour votre aide et vos recherches.
    Cordialement.
    Christian.
    board board board board
  • 38
    38 100% (4728x)

    5939 berichten

    Frankrijk

    Bonjour à toutes et à tous, voici un concert effectué devant un monument aux morts en France.
    Peu d'éléments pour le situer...
    Mais on ne sait jamais...
    Pouvez vous m'aider à identifier cette commune.
    Le public était peu nombreux à assister à cette représentation.
    Merci pour votre aide et vos recherches.
    Cordialement.
    Christian.
    • Aangemaakt 6 aug 2019 op 03:44
    • #1023751
    Bonjour Christian
    l'ideal serait de lirs un nom et prenom grave sur le monument
    ou region?
    amicalement
    yves
    car pas vraiment de signes distinctifs
  • tibus56
    tibus56 99% (3588x)

    8486 berichten

    Frankrijk

    Bonjour Christian
    l'ideal serait de lirs un nom et prenom grave sur le monument
    ou region?
    amicalement
    yves
    car pas vraiment de signes distinctifs
    • Aangemaakt 6 aug 2019 op 04:33
    • #1023781
    Bonjour Yves, je viens de m'apercevoir que j'avais oublié le plus important.
    La traduction du dos pourra peut être nous aider à situer ce monument.
    Très bonne journée.
    Christian.
    board
  • ajmd21
    ajmd21 100% (248x)

    4504 berichten

    Frankrijk

    Bonjour Yves, je viens de m'apercevoir que j'avais oublié le plus important.
    La traduction du dos pourra peut être nous aider à situer ce monument.
    Très bonne journée.
    Christian.
    • Aangemaakt 7 aug 2019 op 02:54
    • #1024087
    Bonjour Christian

    Pas facile du tout cette traduction,surtout le nom du village qui m'échappe et que quelqu'un trouvera peut être,Cassander,Geo,Quasar?

    Auf dem grossen Vormarsch,September 1940 dorf St ......? Südfrankreich.Die Kapelle der Stabskompanie spielt vor dem Quartier unser Kompanie.........Der Solist im ...... ist ......? Alfred Loppe

    Càd:Lors de la grande avancée,septembre 1940 village St ? Sud de la France.L 'orchestre de l'état major joue devant le quartier de notre.
    compagnie.Le soliste ......est Alfred Loppe.

    Manque le nom du village que je pensais traduire comme St Trinit mais je ne pense pas,je tenterai de trouver un peu plus tard.
    Cdlt.Annie
  • ajmd21
    ajmd21 100% (248x)

    4504 berichten

    Frankrijk

    Bonjour à toutes et à tous, voici un concert effectué devant un monument aux morts en France.
    Peu d'éléments pour le situer...
    Mais on ne sait jamais...
    Pouvez vous m'aider à identifier cette commune.
    Le public était peu nombreux à assister à cette représentation.
    Merci pour votre aide et vos recherches.
    Cordialement.
    Christian.
    • Aangemaakt 6 aug 2019 op 03:44
    • #1023751
    Bonjour Christian
    Toujours bredouille pour le nom du village...........mais est-ce bien le nom du village ? Le St est peut être Lt,donc abréviation de lieutenant puis son nom de famille ?
    Pour la fin, Gefr. = abréviation de Gefreiter,caporal.Le soliste est donc le caporal Loppe.
    Cdlt.Annie
  • 38
    38 100% (4728x)

    5939 berichten

    Frankrijk

    Bonjour à toutes et à tous, voici un concert effectué devant un monument aux morts en France.
    Peu d'éléments pour le situer...
    Mais on ne sait jamais...
    Pouvez vous m'aider à identifier cette commune.
    Le public était peu nombreux à assister à cette représentation.
    Merci pour votre aide et vos recherches.
    Cordialement.
    Christian.
    • Aangemaakt 6 aug 2019 op 03:44
    • #1023751
    Bonjour Christian
    je reviens à ma premiere question
    l'ideal serait de lire un nom et prenom grave sur le monument :whiteflag: :whiteflag: :whiteflag: :whiteflag: :whiteflag:
    ou region?
    amicalement
    yves
  • simon480
    simon480 100% (831x)

    3194 berichten

    Frankrijk

    Bonjour Christian
    Toujours bredouille pour le nom du village...........mais est-ce bien le nom du village ? Le St est peut être Lt,donc abréviation de lieutenant puis son nom de famille ?
    Pour la fin, Gefr. = abréviation de Gefreiter,caporal.Le soliste est donc le caporal Loppe.
    Cdlt.Annie
    • Aangemaakt 10 aug 2019 op 06:59
    • #1025104
    Bonjour Annie,Christian,Yves...toutes et tous,

    C'est le monument aux morts de Lantenay (Côte d'Or).
    La photo a été tirée à l'envers.

    Vue actuelle : Link (https)

    Bonne fin de journée.

    Cordialement.
    board board board board
  • 38
    38 100% (4728x)

    5939 berichten

    Frankrijk

    petit message pour faire reculer le schilbligkkkkkkkkk
  • ajmd21
    ajmd21 100% (248x)

    4504 berichten

    Frankrijk

    Bonjour Annie,Christian,Yves...toutes et tous,

    C'est le monument aux morts de Lantenay (Côte d'Or).
    La photo a été tirée à l'envers.

    Vue actuelle : Link (https)

    Bonne fin de journée.

    Cordialement.
    • Aangemaakt 10 aug 2019 op 09:49
    • #1025164
    Bravo Simon pour avoir trouvé Lantenay. :applause:
    Je ne comprends toujours pas ce qui est écrit derrière dorf càd village.
    Bonne soirée.Annie
  • tibus56
    tibus56 99% (3588x)

    8486 berichten

    Frankrijk

    Bonjour Annie,Christian,Yves...toutes et tous,

    C'est le monument aux morts de Lantenay (Côte d'Or).
    La photo a été tirée à l'envers.

    Vue actuelle : Link (https)

    Bonne fin de journée.

    Cordialement.
    • Aangemaakt 10 aug 2019 op 09:49
    • #1025164
    Bonjour Simon et un grand merci pour votre recherche.
    Ce n'était pas du tout évident de trouver ce monument aux morts.
    Nous voici à Lantenay..
    Un grand "BRAVO".
    Cordialement.
    Christian.
    board board
  • tibus56
    tibus56 99% (3588x)

    8486 berichten

    Frankrijk

    Bonjour Christian
    Toujours bredouille pour le nom du village...........mais est-ce bien le nom du village ? Le St est peut être Lt,donc abréviation de lieutenant puis son nom de famille ?
    Pour la fin, Gefr. = abréviation de Gefreiter,caporal.Le soliste est donc le caporal Loppe.
    Cdlt.Annie
    • Aangemaakt 10 aug 2019 op 06:59
    • #1025104
    Bonjour Annie,

    je viens vous remercier pour vos traductions.
    Il est toujours intéressant de comprendre le dos de ces clichés.
    Merci beaucoup.
    Un bouquet de fleurs pour vous remercier.
    Christian.
    board

Word lid van de verzamelaars-community!

Registreren Aanmelden